| 1. | Designed by Bertel Thorvaldsen in 1822, it was completed in 1830.
Conçu par Bertel Thorvaldsen en 1822, il est achevé en 1830. |
| 2. | In 1841, Bertel Thorvaldsen employed him for a year in Rome.
En 1841, le sculpteur Bertel Thorvaldsen l'emploie pendant un an à Rome. |
| 3. | Jason with the Golden Fleece is a sculpture by Bertel Thorvaldsen.
Jason à la Toison d'or est une statue en marbre du Danois Bertel Thorvaldsen. |
| 4. | Bertel Thorvaldsen is said to have pronounced it the finest work of its kind.
Bertel Thorvaldsen passe pour l'avoir nommé la meilleure création de ce genre. |
| 5. | All of these sculptures were completed in Rome by the famous Danish sculptor Bertel Thorvaldsen.
Toutes ces sculptures ont été réalisées à Rome par le célèbre sculpteur danois Bertel Thorvaldsen. |
| 6. | As such they have served as subjects for historical artists including Sandro Botticelli and Bertel Thorvaldsen.
Comme telles, elles ont été représentées par des artistes tels que Sandro Botticelli et Bertel Thorvaldsen. |
| 7. | Her salon was frequented by Karl Brullov, Alexander Ivanov, Bertel Thorvaldsen, Gaetano Donizetti, Stendhal, and Sir Walter Scott.
Son salon était fréquenté par de nombreux artistes de renom : Karl Brioullov, Alexandre Ivanov, Bertel Thorvaldsen, Gaetano Donizetti, Stendhal et Sir Walter Scott. |
| 8. | He is best known for a number of statues and statuettes of young adults in a style influenced by Bertel Thorvaldsen and particularly Jerichau.
Il est mieux connu pour plusieurs statues et statuettes de jeunes adultes sculptées dans un style influencé par Bertel Thorvaldsen et notamment par Jerichau. |
| 9. | The North Visitors' Center was built first and features a replica of the Christus, a statue of Jesus Christ by Danish sculptor Bertel Thorvaldsen.
Le North Visitors' Center a été construit le premier et dispose d'une réplique du Christus, une statue de Jésus-Christ par le sculpteur danois Bertel Thorvaldsen. |
| 10. | On 11 May 1830 a landmark was added to the palace, as Julian Ursyn Niemcewicz unveiled before it a monument to Nicolaus Copernicus sculpted by Bertel Thorvaldsen.
Le 11 mai 1830, devant le palais Staszic, Julian Ursyn Niemcewicz dévoile, un monument dédié à Nicolas Copernic, sculpté par Bertel Thorvaldsen. |
